The Memory of Treblinka Foundation

  1. Yad Vashem databasePages of Testimonies (YVP). The following description is used: for the testimonies given by private people – YVP (degree/degrees of the kinship). For Page of Testimonies data, which came from other sources – the name of the source. For example: YVP (daughter), YVP (daughter; List of murdered Jews from Germany).
  2. Other databases available online: getto pl, the Holocaust Museum in Washington archive (USHMM – ushmm.org) USHMM Holocaust Encyclopedia (encyclopedia.ushmm.org), Polish-German Reconciliation Foundation archive (straty.pl), Ghetto Fighters’ House Archives (GFHA) (gfh.org.il), the list of transports from Theresienstadt concentration camp to Treblinka (holocaust.cz).
  3. Materials available in the archives, e.g. Judicial District Courts files of recognition of death cases, probate cases or others. Given is the abbreviation of archive (e.g.: APW – State Archive in Warsaw, APGr – State archive in Grodzisk Mazowiecki), then the part’s name (e.g.: SG Milanowek – City Court in Milanówek), then the signature (portfolio number). For example: APW, RG: 665/III SG Warszawa (Zg. 1947-1950), sygn. 7; IPN (Institute of National Remembrance) archive (with signature).
  4. Published data: phone books, Polish Monitor (chronicle of laws or regulations), Yizkor Books. For the phone books printed and/or presented on the site genealogyindexer.org – given is the sorce name along with the year of the edition of the book, namely: phonebook 1939. For court files or Polish Monitors: given is the Act’s or Polish Monitor’s signature as described above. For Yizkor books: is given abbreviation of the title.
  5. Dictionaries and encyclopedias: Wikipedia, Polish Biographical Dictionary, Dictionary of Polish Jewish. In the case of sources available on-line given is only its name: wikipedia; culture.pl; jhi.pl/psj; sztetl.org.
  6. Edited testimonies: memoirs, relations (below is a list of the used items).
  7. Testimonies placed in the archives: the relationships placed in the archives: of ŻIH (AŻIH), Yad Vashem (AYV), Korczakianum, the “Memory of Treblinka” Foundation (PT). In the database are described as follows: archive name, relation number, relationship (if known), e.g.: ; AŻIH 301/3132 (brother); PT 5_2017 (granddaughter); AYV O.3/2035, Rel. Miriam Prajs. Note: generally name and surname of the person making the relationship is put in the database in a separate database field, not be visible on the website.
  8. Other testimonies available on-line.
  9. Oral testimonies, recorded or written – oral history (USC Shoah Foundation USC VHA; KARTA center; other). E.g. Jan Nowik, memoirs typescript.
  10. Oral testimonies, given to the Memory of Treblinka Foundation members (or others people related with Foundation): Halina Birenbaum, Ewa Kantor-Majewska, Henryka Urbańska, Roman Weinfeld.
  11. Other (e.g. Chrzanów Museum collection, notes in newspapers, correspondence).

 

Ad. 6 Edited testimonies published used till now:

Ringelblum Archive volume 13, Ostatnim etapem przesiedlenia jest śmierć, ed. ŻIH 2013, pp. 235
Adina Blady-Szwajger, I więcej nic nie pamiętam, ed. Świat Książki 2010, pp. 285
Stefan Chaskielewicz, “Ukrywałem się w Warszawie. Styczeń 1943 – styczeń 1945”, ed. Znak 1988 pp. 120
Maria Ciesielska, Lekarze getta warszawskiego, ed. Dwa Światy 2017, pp. 384
Maria Czapska, Gwiazda Dawida. Dzieje jednej rodziny, ed. Oficyna Poetów i Malarzy 1975, pp. 135
“Czarny rok… czarne lata…” – editor Wiktoria Śliwowska, ed. Stowarzyszenie Dzieci Holocaustu w Polsce, Warszawa 1996, pp. 520
“Dalej jest noc. Losy Żydów w wybranych powiatach okupowanej Polski”, t. I i II, pod red. B. Engelking i J. Grabowskiego, ed. Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów Warszawa 2018, pp. 865 i 829
Patrycja Dołowy, “Wrócę gdy będziesz spała. Rozmowy z dziećmi Holocaustu”, ed. Czarne 2019, pp. 296
Aleksandra Domańska, Grzybowska 6/10. Lament, ed. Krytyka Polityczna 2016, pp.204
“Dzieci Holocautu mówią” [The Children of the Holocaust say…] T. 1-5, the memories gathered by the association “Children of the Holocaust”, ed. Association “Children of the Holocaust” in Poland, Warsaw (Extended edition, 2014-2016)
Marek Edelman, I była miłość w getcie, ed. Świat Książki 2009, pp. 200
Suzanna Ejbuszyc, Pamięć jest naszym domem, ed. Prószyński i Ska 2016, pp. 392
Aaron Elster, Ocalony z Zagłady. Wspomnienia chłopca z Sokołowa Podlaskiego, ed. Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów 2014, pp.113
Hanka Goldszajd, Listy z getta, ed. Wydawnictwo Charaktery Kielce 2007, pp.120
Bernard Goldstein, “Five Years in the Warsaw Ghetto”, ed. AK Press/Nabat 2005, pp.266
Richard Glazar, Stacja Treblinka, ed. Ośrodek Karta 2011, pp. 202
Anka Grupińska, Ciągle po kole. Rozmowy z żołnierzami getta warszawskiego, ed. Twój Styl 2000, pp. 396
Józef Hen, “Nowolipie”, ed. Sonia Draga 2019, pp. 304
J. Juryś, “Cadyk z Kocka miał dwie wnuczki” [in:] Zeszyty Literackie 141 (1/2018)
Hanna Krall, “Zdążyć przed Panem Bogiem”, wyd. Znak 2000, s. 106
Miriam Kuperhand and Saul Kuperhand, Shadows of Treblinka, ed. University of Illinois Press 1998, pp. 185
Sara Kraus-Kolkowicz, Dziewczynka z ulicy Miłej albo świadectwo czasu Holokaustu, ed. Agencja Wydawniczo-Handlowa AD 1995, pp. 85
“Księgi Pamięci Gmin Żydowskich”,  Andrzej Trzciński, Adam Kopciowski, Monika Adamczyk-Garbowska ed. UMCS Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej Lublin 2014, pp. 632
Abraham Lewin, Dziennik z getta warszawskiego, ed. ŻIH 2016, pp. 300
Henryk Makower, Pamiętnik z getta warszawskiego, ed. Ossolineum 1987, pp. 213
Władka Meed (Fajgełe Peltel), “Po obu stronach muru”, ed. Jaworski, Warszawa 2003, pp. 348
Ida Merżan, “Aby nie uległo zapomnieniu”, ed. Nasza Księgarnia, Warszawa 1987,pp. 138
Krystyna Modrzewska (Mandelbaum), Trzy razy Lublin, ed. Panta 1991, pp. 175
Symcha Binem Motyl, “Do moich ewentualnych czytelników”, ed. Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, Warszawa 2011, pp. 266
Tadeusz Obremski, Wśród zatrutych noży. Zapiski z getta i okupowanej Warszawy, ed. Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów, 2018 pp. 283
Mietek Pachter, Umierać też trzeba umieć, ed. Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów 2015, pp. 808
Pamiętnik Dawida Rubinowicza, ed. Książka i Wiedza, Warszawa 1987, pp. 126
Wiesław Paszkowski, “Cmentarz żydowski w Częstochowie”, przewodnik tom 1, ed. Muzeum Częstochowskie Częstochowa 2012, pp. 496
Simche Poliakewicz, “Dzień w Treblince.” [Day in Treblinka] Kronika żydowskiego życia, 31 tom serii „Dos pojlisze jidntum”, ed. Mark Turkow Buenos-Aires, 1948; Polish edition: https://sokolow.jewish.pl/simche-poliakewicz/dzien-w-treblince
S. Poliakewicz, “W cieniu Treblinki” [In shadow of Treblinka]. (Zagłada Sokołowa Podlaskiego). Książka wydana przez Ziomkostwo Sokołowa Podlaskiego w Izraelu, Tel Awiw, 1957; Polish edition: https://sokolow.jewish.pl/simche-poliakewicz/w-cieniu-treblinki
Alexander Polonius [Andrzej Marcin Neuman] “Widziałem oblężenie Warszawy”, wyd. Rebis 2018, s. 416
Najmniej jestem tam, gdzie jestem… Listy Zofii z Vorzimmerów Breustedt z Warszawy i getta warszawskiego do córki Marysi w Szwajcarii (1939-1942). ed. Fundacja Centrum Dokumentacji Czynu Niepodległościowego – Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN 2016, pp.320
Jachiel Rajchman, Ocalałem z Treblinki, ed. Czytelnik Warszawa 2011, pp. 138
Bartłomiej Samarski, Zaginieni 1939-1945 w świetle akt Sądu Grodzkiego w Białymstoku, tom II – powiat białostocki, ed. Prymat 2011, pp. 526
“Sefer Pruszków. Księga pamięci Pruszkowa, Nadarzyna i okolic”, ed. Książnica Pruszkowska im. Henryka Sienkiewicza, 2016, pp. 460
Marci Shore, Nowoczesność jako źródło cierpień, ed. Krytyka Polityczna 2012, pp.242
„Sny chociaż mamy wspaniałe…” Okupacyjne dzienniki Żydów z okolic Mińska Mazowieckiego, ed. Stowarzyszenie Centrum Badań nad Zagładą Żydów 2016, pp. 447
Helena Szereszewska, Krzyż i mezuza, ed. Czytelnik Warszawa 1993, pp. 555
Monika Sznajdeman, Fałszerze pieprzu, ed. Czarne 2016, pp.300
Władysław Szpilman, “Pianista”, ed. Znak 2002, pp. 216
Basia Temkin-Bermanowa, Dziennik z Podziemia, ed. ŻIH 2000, pp. 389
Chris Webb,‎ Michal Chocholatý, The Treblinka Death Camp: History, Biographies, Remembrance, ed. ibidem-Verlag, Jessica Haunschild u Christian Schon 2014, pp. 484
R. Weinfeld, “Jedno tylko życie – Berek Lajcher”, [in:] „Midrasz” 2013, nr 173/3 pp. 36-43
Eddie Weinstein (Jehuda Jakob Wajnsztajn), 17 dni w Treblince, ed. Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Łosickiej 2012, pp. 143
Jankiel Wiernik, Rok w Treblince, ed. Komisja Koordynacyjna Warszawa 1944, pp. 23
Joanna  Wiszniewicz, “A jednak czasem miewam sny”, ed. Czarne 2009, pp. 136
Samuel Willenberg, Bunt w Treblince, ed. Więź 2004, pp. 212
Ada Willenberg, Skok do życia, ed. Austeria 2012, pp.210
Michał Wójcik, Treblinka 43. Bunt w fabryce śmierci, ed. Znak 2018, pp. 320
Malka Zylbersztajn, “L’Chaim. The exceptional life of Chaim Sztajer”, ed. Jewish Holocaust Centre Melbourne 2018, pp. 253
Irena Żeligowska (Renia Grocher), “Dzika”, ed. Ramat-Aviv 1999